Auf Anraten von "nayss" in einem anderen Beitrag hab das BIOS nochmals geflasht, zwar mir der gleichen (alten) Versions Nr. aber frisch von ASUS heruntergeladen. Aber auch dadurch trat bei diesem Problen keine Verbesserung ein.
Ich fasse das [FN] Tasten Problem noch mal zusammen:
Das ATK Package hab ich von Version 1.0.0040 Schrittweise auf Version 1.0.0050 aktualisiert, auch mit dieser aktuellsten Version 1.0.0050 funktionieren alle Funktionstasten meines K52jc. Nur bei der Bildschirmhelligkeit besteht nach wie vor das Problem des Einfrierens der [Fn] Taste bei wiederholter Betätigung, egal ob heller oder dunkler. Vielleicht liegt es auch daran das sich bei Betätigung der Funktionstaste(n) nicht nur am unteren Bildrand das Helligkeitsapplet öffnet sondern auch ca. 2cm vom Oberen und Linken Bildrand ein "Senkecht" angeordnetes "SliderPopup" öffnet. Dieses friert jedenfalls nicht ein wenn man es kurz nach der ersten [Fn] Tasten Betätigung mit der Maus greift und schiebt es ändert sich die Helligkeit analog zur Bewegung.
Das "Slider Popup" wird anscheinend vom Windows10 selbst gesteuert da es auch ohne installiertes ATK-Package angezeigt wird. Vielleicht ist dieser Slider auch nur für TouchScreens gedacht und mein Gerät wird von Win10 falsch erkannt.
Jedenfalls werden nach Betätigung aller anderen [Fn] Tasten die jeweiligen Applets mittig am unteren Bildrand angezeigt nur bei der Helligkeit öffnet dieses zweite zusätzliche PopUp oben Links.
Mittlererweile sehe ich das als reines kosmetisches Problem und kann damit leben.

Edit: das Slider PopUp ist auch nach dem großen Windows10 Update auf Version 1709 vorhanden.